Yomichan

O que é Yomichan e pra que serve?

Yomichan é uma extensão código-aberto para navegadores baseados em Chromium ou no Firefox que permite você olhar o significado das palavras no dicionário local rapidamente apenas pressionando Shift em cima da palavra.

Instalação

Primeiro baixe a versão compatível com seu navegador:

• Chrome
• Firefox

Após isso você será direcionado para uma página de boas-vindas, então clique em Settings em baixo da página ou clique na extensão e depois na engrenagem.

Em seguida, desative a seguinte opção. Com isso desativado, sempre que for abrir o navegador, não será direcionado para as configurações da extensão.

Dicionários

A extensão ainda não está funcionando, pois ela não possui nenhum dicionário. Para isso você deve baixar um(ou vários se quiser). Aqui o passo-a-passo do que se fazer:

1. Escolha um ou mais dicionários nesse link

Dicionários

1. Os arquivos que começam com[Freq] são para mostrar o quão frequente é uma palavra na Wikipédia, animes, VNs... Começando do 1 como a mais frequente e aumentando até a menos frequente. São ótimos caso você apenas queira decorar as palavras mais comuns.
2. [Grammar] é referente ao(s) dicionário(s) de gramática.
3. kireicake e jmdict_english são dicionários de japonês para inglês.
4. (Extra) Tem um dicionário japonês para português traduzido pelo Deepl aqui.
5. kanjidic_english é um dicionário de Kanji de japonês para inglês.
6. JMnedict é um dicionário de nome

Dicionários que eu uso

kireicake, jmdict_english, kanjidic_english e todos de frequência.

1. Vá na aba Dictionaries no Yomichan e clique Configure installed and enabled dictionaries e depois em import.
2. Coloque todos os dicionários que baixou e aguarde uns minutinhos.
3. Vá testando os dicionários

Pronto! Agora é só apertar Shift e terá o significado da palavra.